Примеры употребления "vertraut sein" в немецком

<>
Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Él está familiarizado con la cultura japonesa.
Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
Wann verlässt dein Vater sein Büro? ¿A qué hora sale tu padre de su oficina?
Vertraut ihm nicht. No confiéis en él.
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Ich habe ihr schon immer vertraut. Siempre he confiado en ella.
Sein Bruder ist geduldiger als er. Su hermano es más paciente que él.
Ich habe ihr von je vertraut. Siempre he confiado en ella.
Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.
Sie haben dir vertraut. Ellas confiaban en ti.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.
Die Melodie war mir nicht vertraut. La melodía no me era conocida.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein. Tengo que estar en la estación a las tres en punto.
Es war sein siebter Tag auf der Insel. Era su séptimo día en la isla.
Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii. No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.
George ist so groß wie sein Vater. George es tan alto como su padre.
Sein Name liegt mir auf der Zunge. Tengo su nombre en la punta de la lengua.
Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt. Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ