Примеры употребления "verrückt" в немецком

<>
показать все
Er ist verrückt nach dir. Él está loco por vos.
Er ist verrückt nach Jazz. Está loco por el jazz.
Glauben Sie, ich sei verrückt? ¿Tú crees que yo estoy loco?
Ich bin verrückt nach Golf. Estoy loco por el golf.
Er ist verrückt nach Tennis. Está loco por el tenis.
Ich bin verrückt nach American Football. Estoy loco por el fútbol americano.
Dieser Lärm macht mich noch verrückt. Ese ruido me está volviendo loco.
Sie ist total verrückt nach ihm. Ella está totalmente loca por él.
Sie ist völlig verrückt nach ihm. Ella está completamente loco por él.
Es ist gesund, verrückt zu sein. Ser loco es saludable.
Viele Leute denken, dass ich verrückt bin. Mucha gente piensa que estoy loco.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. El chico está loco por una bicicleta.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. Él casi se volvió loco de tristeza.
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt. La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. Él está o borracho o loco.
Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen. Él debe estar loco para actuar así.
Die ganze Welt verhält sich, als wäre sie verrückt. Todo el mundo se comporta como si estuviera loco.
Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen. Tiene que estar loco para hacer semejante cosa.
Nicht nur Bill, sondern auch Mac ist verrückt nach Computern. No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores.
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ