Примеры употребления "so sehr" в немецком

<>
Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.
Warum verletzt du mich so sehr? ¿Por qué me haces tanto daño?
Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst. Extrañé tanto el acento británico.
Ich liebe sie so sehr, dass ich sterben könnte. La quiero tanto que podría morir.
Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde. La amo tanto que moriría por ella.
Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein. El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
Es ist schwer, zwei Menschen zu lieben, wenn du nicht weißt, ob die zwei dich so sehr lieben, wie du sie. Es difícil querer a dos personas cuando no sabes si esas dos personas te quieren tanto como tú a ellas.
Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er dann das Messer schnitt... mit sich. Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
Geschwätz mag er nicht so sehr. Er bevorzugt es zu lesen. A él no le gusta mucho hablar. Prefiere leer.
So sehr ich das Buch auch suchte, ich konnte es nicht finden. Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.
Meine Armbanduhr ist sehr genau. Mi reloj es muy exacto.
Dieser Hund rennt sehr schnell. Ese perro corre muy rápido.
Danke, sehr gut! Muy bien, gracias.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
Dieses Mädchen ist sehr hübsch. Esa niña es muy guapa.
Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen. Él hornea pan en un horno muy viejo.
Du siehst sehr müde aus. Pareces muy cansado.
Das Leben ist sehr kurz. La vida es muy corta.
Ihr Haar ist sehr kurz. Ella tiene el pelo muy corto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ