Примеры употребления "sich helfen" в немецком с переводом "ayudar"

<>
Переводы: все98 ayudar97 servir1
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Ella le ayudó a atarse la corbata.
Und niemand hat Ihnen geholfen? ¿Y nadie le ayudó?
Es hat mir sehr geholfen. Me ha ayudado mucho.
Gestern habe ich ihnen geholfen. Ayer le ayudé.
Ich habe ihm gestern geholfen. Le ayudé ayer.
Gestern habe ich ihm geholfen. Ayer le ayudé.
Nein, ich habe nicht geholfen. No, no ayudé.
"Wer hat dir geholfen?" "Tom." «¿Quién te ha ayudado?» «Tom.»
Ja, Bob hat mir geholfen. Sí, Bob me ha ayudado.
Einst hatten sie einander geholfen. Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.
Ich werde ihm morgen helfen. Lo ayudaré mañana.
Lass dir von Tom helfen. Haz que Tom te ayude.
Mary wird uns morgen helfen. Mary nos ayudará mañana.
Könnte uns jemand mal helfen? Necesitamos que alguien nos ayude.
Ich muss meiner Mutter helfen. Debo ayudar a mi madre.
Hilfst du mir beim Übersetzen? ¿Me ayudas a traducir?
Marika hilft mir im Englischen. Marika me ayuda en inglés.
Den Tapferen hilft das Glück. La audacia ayuda a la suerte.
Er half der Dame ins Auto. Él le ayudó a la dama a entrar al auto.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Ella ayudó a su hija a vestirse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!