OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
Для соответствий не найдено
Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt? ¿Cree usted que la situación puede mejorar?
Unser Lehrer kann nicht einfach irgendwelchen Unsinn behaupten, nur weil er glaubt, unwissende Schüler vor sich zu haben. Nuestro profesor no puede sencillamente aseverar algo absurdo solo porque cree que tiene alumnos ignorantes.
Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich bei der Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs. La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar.
Die Polizei interessierte sich für den Vorfall. La policía se interesó en el asunto.
Und wenn ich schwören würde, die Wahrheit zu sagen, würden sie mir nicht glauben. Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Tom konnte nicht glauben, was er da hörte. Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe. Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.
Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt. Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.
Keiner wird ihm glauben. Nadie le creerá.
Er fühlte sich wie zu Hause. Él se sentía como en casa.
Du bist viel zu klug, um zu glauben, du seist schlauer als ich. Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.
Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen. Conchita decidió decirle la verdad a María.
Ich meine, ein Mensch muss an das, was er sagt, glauben. Yo opino que un hombre debe creer en eso que él dice.
Jeder ist sich selbst der Nächste. La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Glauben Sie, dass er tot ist? ¿Crees que ha muerto?
Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet. Ella se inscribió en un curso de español.
Es ist schwer zu glauben, was du sagst. Es difícil creer lo que dices.
Er schaufelt sich sein eigenes Grab. Está cavando su propia tumba.

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы