OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
Для соответствий не найдено
Das Problem ist, dass sie nur an sich denken. El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
Er bemühte sich, nicht mehr an sie zu denken. Él se esforzó para no pensar más en ella.
Sie gab sich alle Mühe, nie an ihn zu denken. Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él.
Die Menschen sind schlecht, sie denken an sich, nur ich denke an mich. Los hombres son malos, sólo piensan en mismos, sólo yo pienso en mí.
Alle denken das Gleiche. Todos piensan lo mismo.
Die Polizei interessierte sich für den Vorfall. La policía se interesó en el asunto.
Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind. Los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist. El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken. No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.
Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt. Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.
Frau Roland, was denken Sie über das Problem? Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?
Er fühlte sich wie zu Hause. Él se sentía como en casa.
An was denken Sie? ¿En qué piensa usted?
Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen. Conchita decidió decirle la verdad a María.
Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken. No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre.
Jeder ist sich selbst der Nächste. La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken. No son pocos los que piensan así.
Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet. Ella se inscribió en un curso de español.

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы