Примеры употребления "sich Geld wie Heu haben" в немецком

<>
Ich habe genauso viel Geld wie er. Tengo tanto dinero como él.
Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. No tengo tanto dinero como crees.
Sie hatte Geld wie Sand am Meer. Ella tenía dinero como arena el mar.
Ich habe dreimal soviel Geld wie Sie. Tengo tres veces más dinero que usted.
Wie viel Geld haben Sie bei sich? ¿Cuánto dinero lleva usted encima?
Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld. Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Er benahm sich wie ein Dummkopf. Él se comportó estúpidamente.
Wie haben Sie das herausgefunden? ¿Cómo descubrió eso?
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen. Ella se vistió como una actriz.
Wie haben Sie das Konzert gefunden? ¿Qué le ha parecido el concierto?
Er fühlte sich wie zu Hause. Él se sentía como en casa.
Fühlen Sie sich wie zu Hause. Está usted en su casa.
Sie verstehen sich wie Hund und Katze. Se llevan como perro y gato.
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. No desear es lo mismo que poseer.
Die Ereignisse entwickelten sich, wie sie vorhergesagt hat. Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut! Las frases se multiplican como conejos. ¡Pero eso es bueno!
Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer. La noticia de su muerte se difundió.
Sie benimmt sich noch wie ein kleines Kind. Ella todavía se comporta como un niño.
Ich will das Geld zurück haben. Quiero que me devuelvan el dinero.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ