Примеры употребления "rannte" в немецком

<>
Переводы: все45 correr45
показать все
Ken rannte den Abhang hinauf. Ken subió la cuesta corriendo.
Tom rannte um sein Leben. Tom corrió por su vida.
Ich rannte wie der Blitz. Yo corro como el rayo.
Der Hund rannte der Katze hinterher. El perro fue corriendo tras el gato.
Sie rannte so schnell sie konnte. Corrió tan rápido como pudo.
Er rannte so schnell er konnte. Corrió tan rápido como pudo.
Ich rannte, um pünktlich zu sein. Corrí para llegar a tiempo.
Er rannte schneller als sein Bruder. Él corrió más rápido que su hermano.
Ich rannte so schnell ich konnte. Corrí tan rápido como pude.
Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her. El perro corrió tras el conejo.
Ich rannte so schnell wie der Blitz. Corrí tan rápido como un rayo.
Er rannte so schnell wie er konnte. Corrió tan rápido como pudo.
Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.
Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer. Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte. Corrió hacia mi lo más rápido que pudo.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen. John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof. Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren.
In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg. En cuanto me vio se fue corriendo.
Wir rannten dem Dieb hinterher. Corrimos tras el ladrón.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ