Примеры употребления "nicht vielen" в немецком

<>
Ein Rind kann einen Pflug oder einen Wagen ziehen. Doch heute braucht man in vielen Ländern nicht mehr die Hilfe des Rindes, um etwas zu ziehen. Un toro puede tirar de un arado o un carro. Pero hoy en día en muchos países ya no se necesita de la ayuda de un toro para tirar de algo.
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Es soll heute regnen, nicht wahr? Hoy se supone que llueve, ¿o no?
Er ist ein Junge mit vielen Träumen. Es un chico con muchos sueños.
Huch? Wann hat es denn angefangen zu regnen? Das habe ich ja gar nicht gemerkt! ¿Eh? ¿En qué momento se habrá puesto a llover? ¡Ni siquiera me di cuenta!
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen. El inglés se habla en muchos países.
Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht. Esperé por horas, pero ella no apareció.
Vielen Dank für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación.
Warum fragen Sie nicht Herrn White? ¿Por qué no le pregunta al Sr. White?
Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! Sólo estoy mirando, gracias.
Setzt euch nicht aufs Sofa. No se sienten en el sofá.
Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank. Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Muchas gracias.
Mein Auto ist nicht rot, sondern blau. Mi auto no es rojo, sino azul.
Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.
Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden? ¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?
Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit. Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen. Esto me gusta menos que cuidar niños.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. María odia su trabajo por muchas razones.
Es gibt nicht viel Hoffnung. No hay mucha esperanza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ