Примеры употребления "habe" в немецком с переводом "tener"

<>
Ich habe noch zu tun. Aún tengo por hacer.
Ich habe Sand im Auge. Tengo arena en el ojo.
Ich habe mit Tom geplaudert. Tuve una charla con Tom.
Ich habe nicht viel Geld. No tengo mucho dinero.
Aber ich habe kein Geld. Pero no tengo dinero.
Ich habe zwei ausländische Freunde. Tengo dos amigos extranjeros.
Ich habe keine Ideen mehr. Ya no tengo más ideas.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.
Ich habe Furcht vor Hunden. Tengo miedo de los perros.
Ich habe etwas zu Essen. Tengo algo de comer.
Ich habe viele Freunde hier. Tengo muchos amigos aquí.
Ich habe keine breiten Hüften. No tengo una cadera ancha.
Ich habe nichts zu verbergen. No tengo nada que esconder.
Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.
Ich habe nichts zum Schreiben. No tengo nada para escribir.
Ich habe bereits einen Umschlag. Ya tengo un sobre.
Ich habe deine Nummer nicht. No tengo tu número.
Morgen habe ich eine Prüfung. Mañana tengo un examen.
Heute habe ich Mathe-Hausaufgaben. Hoy tengo deberes de matemática.
Ich habe ein paar Geschenke. Tengo algunos regalos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!