Примеры употребления "den" в немецком с переводом "que"

<>
показать все
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Deje que el azúcar se acaramele.
Den letzten beißen die Hunde. El último mono es el que se ahoga.
Was verursacht gewöhnlich den Schmerz? ¿Qué es lo que causa dolor normalmente?
Ich muss den Kühlschrank reparieren. Tengo que arreglar el frigorífico.
Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?
Aus den Augen, aus dem Sinn. Ojos que no ven, corazón que no siente.
Ich musste den Zaun nicht streichen. No hacía falta que pintara la valla.
Wo sollten wir den Abfall entsorgen? ¿Dónde hay que deshacernos de los desechos?
Der König befahl, den Gefangenen freizulassen. El rey ordenó que el prisionero fuera liberado.
Ich muss in den Unterricht eilen. Me tengo que apurar para ir a clases.
Muss Tom heute den Brief schreiben? ¿Tom tiene que escribir la carta hoy?
Ich hoffe, du genießt den Flug. Espero que disfrutes tu vuelo.
Er hat vielleicht den Brief gelesen. Puede que él haya leído la carta.
Ich muss den Test nochmal machen. Tengo que volver a tomar el examen.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Al que guía la orquesta se le llama director.
Ich muss in den sauren Apfel beißen. Tengo que morder la manzana ácida.
Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto? ¿Reconocéis al hombre que está en esta foto?
Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg. Nada es peor que la guerra.
Er ist ein Sänger, den jeder liebt. Es un cantante que gusta a todo el mundo.
Glaube nicht den Menschen, die alles wissen. No creas a las personas que lo saben todo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ