Примеры употребления "bekannt sein" в немецком

<>
Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können. Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein. La Internet me dio la posibilidad de ser popular.
Sein Name ist allen bekannt. Su nombre es conocido por todos.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt. Su nombre es conocido en todo el país.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.
Wann verlässt dein Vater sein Büro? ¿A qué hora sale tu padre de su oficina?
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan. Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. La causa del incendio es desconocida.
Sein Bruder ist geduldiger als er. Su hermano es más paciente que él.
Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam. No se sabe cuándo vino a Londres.
Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.
Er ist als großer Maler bekannt. Él tiene fama de gran pintor.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist. Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt. Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber. El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein. Tengo que estar en la estación a las tres en punto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ