Примеры употребления "Zug" в немецком

<>
Переводы: все120 tren118 marcha2
показать все
Der Zug ist soeben abgefahren. El tren acaba de salir.
Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen. Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist. Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
Er stieg aus dem Zug. Se bajó del tren.
Lass uns den Zug nehmen. Vayamos en tren.
Verpassen Sie Ihren Zug nicht. No pierda el tren.
Der Zug kam pünktlich an. El tren llegó puntual.
Der Zug ist jetzt angekommen. El tren ha llegado ahora.
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum? ¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad?
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Schau! Der Zug ist angekommen! ¡Mira, ha llegado el tren!
Der Zug ist soeben angekommen, El tren acaba de llegar.
Das ist der letzte Zug. Este es el último tren.
Der Zug ist sehr schnell. El tren es muy rápido.
Der Zug durchquerte einen Tunnel. El tren atravesó un túnel.
Fährt der Zug pünktlich ab? ¿Saldrá el tren a tiempo?
Unser Zug hielt plötzlich an. Nuestro tren se detuvo de repente.
Dieser Zug hält an jedem Bahnhof. Este tren para en cada estación.
Wirst du mit dem Zug fahren? ¿Irás en tren?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ