Примеры употребления "Gib" в немецком с переводом "dar"

<>
Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Abandona tu visión pesimista de la vida.
Gib mir etwas mehr Zeit. Dame algo más de tiempo.
Gib mir ein Glas Milch. Dame un vaso de leche.
Gib nicht zu schnell nach! ¡No des pie atrás tan rápido!
Gib mir eine Tasse Kaffee! Deme una taza de café.
Gib mir eine Flasche Wein! Deme una botella de vino.
Bitte gib mir ein Glas Wasser. Por favor, dame un vaso de agua.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee. Dame otra taza de café.
Gib mir ein halbes Kilo Äpfel. ¿Me pones medio kilo de manzanas?
Gib nicht auf halbem Wege auf ! No te des por vencido a medio camino.
Bitte gib mir ein Glas Milch. Por favor dame un vaso de leche.
Gib mir noch eine Tasse Tee. Dame otra taza de té.
Gib mir bitte ein Glas Wasser. Por favor, dame un vaso de agua.
Gib mir bitte ein Stück Brot. Dame un trozo de pan por favor.
Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee. Ponme un poco de brandy en el té rojo.
Bitte gib etwas Milch in meinen Tee. Échale un poco de leche a mi té.
Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss! ¡Entrégame la llave de este castillo!
Gib einem Kind nicht mehr Geld als nötig. No le des a un niño más dinero del necesario.
Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu. El té está demasiado fuerte. Añádele algo de agua.
Gib mir eine Chance, die Dich stolz macht auf mich. Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!