Примеры употребления "Anfangs" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Anfangs glaubte ich ihm nicht. Al principio no le creí.

Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion. El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

Anfangs hatte ich Angst, gelyncht zu werden. Al principio tenía miedo de que me lincharan.

Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer. Al principio será duro, pero todo es duro al principio.

Lass uns am Anfang beginnen. Empecemos por el principio.

Das war erst der Anfang. Solo era el comienzo.

Er gefiel ihr von Anfang an. Él le gustó desde el principio.

Der offizielle Anfang ist am Samstag. El comienzo oficial es el sábado.

Ich wusste es von Anfang an. Lo supe desde el principio.

Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen. Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Al principio me costaba mucho.

Wird der heutige Tag der Anfang von etwas Neuem sein? ¿Será el día de hoy el comienzo de algo nuevo?

Am Anfang hat mir niemand geglaubt. Al principio nadie me creyó.

Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens. La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.

Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde. En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Was wird morgen sein? Der Anfang oder das Ende? ¿Qué será de mañana? ¿El principio o el fin?

Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende. Todo lo que tiene un principio tiene un final.

Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon. Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ