Примеры употребления "übersetzen" в немецком

<>
Hilfst du mir beim Übersetzen? ¿Me ayudas a traducir?
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Puedo traducir sin comprender.
Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Me gusta traducir tus frases.
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. No soy capaz de traducir esta frase.
Ich bin gerade dabei zu übersetzen. Estoy traduciendo.
Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen. Esa palabra es muy difícil de traducir.
Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen. Ella no intentó traducir la carta.
Ich kann nicht übersetzen, ohne zu verstehen. No puedo traducir sin comprender.
Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen. Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. No tengo ganas de traducir esta frase.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen. Es muy difícil traducir esta palabra.
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld. Traducir este material exige un montón de paciencia.
Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein. Traducir ese texto será muy sencillo.
Wie lange haben wir gebraucht, dieses Buch zu übersetzen? ¿Cuánto tiempo nos ha llevado traducir este libro?
Auf Tatoeba Sätze zu übersetzen ist vergnüglicher als Hausaufgaben. Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen? ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen? ¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen? ¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen. Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!