Примеры употребления "öl ins feuer giessen" в немецком

<>
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen. Por él metería mi mano al fuego.
Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren. La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Ich wärmte mich am Feuer. Me calenté junto al fuego.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. ¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
Er steckte ein Feuer an. Él prendió un fuego.
Der Fluss fließt ins Meer. El río fluye hasta el mar.
Spiel nicht mit dem Feuer. No juegues con fuego.
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. Ellos fueron puestos en prisión.
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Gato escaldado del agua fría huye.
Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen. Un perro le mordió la pierna.
Gieße nicht Öl aufs Feuer. No le viertas aceite al fuego.
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? ¿Qué tal si vamos al cine?
Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.
Ich will noch nicht ins Bett! ¡Aún no me quiero ir a la cama!
Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen. Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Cuando el río suena, agua lleva.
Er rannte ins Klassenzimmer. Entró corriendo en la clase.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen. No use el ascensor en caso de incendio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ