Примеры употребления "ähnlich" в немецком

<>
показать все
Dein Problem ist meinem ähnlich. Tu problema es parecido al mío.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich. Ambas hermanas son tan parecidas.
Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte. Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé.
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer. El oro tiene un color similar al cobre.
Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen. Muchos países deben enfrentar problemas similares.
Er ist seiner Mutter ähnlich. Se parece a su madre.
Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich. Mi hermana se parece a mi madre.
Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich. Mi hermana se parece a mi abuela.
Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich. Mi hermano se parece mucho a mí.
Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. Ken y su hermano se parecen mucho.
Ein gutes Gedächtnis ist ein Fluch, der einem Segen ähnlich sieht. Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren. Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ