Примеры употребления "zurück wünschen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.

Er gab mir das Geld zurück. He gave me back the money.

Wir alle wünschen einen Erfolg. We all desire success.

Tom ging zurück in seine Heimatstadt. Tom went back to his hometown.

Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen. Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.

Du must spätestens am Sonntag zurück sein. You must be back on Sunday at the latest.

Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist. I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.

Gucken Sie nicht zurück. Don't look back.

Wir wünschen etwas Neues. We want something new.

Vater kommt in ein paar Tagen zurück. Father will be back in a few days.

Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen? Do you wish you could travel in space?

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen? Crap!　My girlfriend is already back!　What should we do?!

Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen. Books are for people who wish they were somewhere else.

Ich rufe Sie später zurück. I'll call you back later.

Seine Leistung ließ nichts zu wünschen übrig. His performance left nothing to be desired.

Bevor sie zurück kamen, war sie beschäftigt gewesen. Until they came back, she had been busy.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer! Take this chair back to the meeting room.

Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen. We are building your house in compliance with your wishes.

Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde. Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ