Примеры употребления "zur Schau stellen" в немецком

<>
Schau den Zug, der gerade über die Brücke fährt. Look at the train going over the bridge.
Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand. Please put the table next to the wall.
Er stellte seine neue Uhr zur Schau. He showed off his new watch.
Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.
Schau mal — die Frau da vorne! Look at the woman over there!
Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen? Might I ask you a personal question?
Schau nach hinten! Look back!
Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido. This flower is found in different parts of Hokkaido.
Schau mir in die Augen. Look into my eyes.
Könnte ich eine Frage stellen? May I ask a question?
Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Look, the boys are walking barefoot in the water.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Schau auf den Mann, der die Straße überquert. Look at the man crossing the street.
Sie stellen ihren Müttern Fragen. They ask questions to their mothers.
Schau dir dieses Bild an. Look at that picture.
Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen muss. I have a couple of questions I need to ask.
Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht. Watch attentively. I'll show you how it's done.
Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. The man raised his hand to ask a question.
Schau zu der Katze auf dem Dach. Look at that cat on the roof.
Könnten Sie das Radio leiser stellen? Could you turn down the radio?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ