Примеры употребления "vorbei" в немецком с переводом "over"

<>
показать все
Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us.
Wann ist der Unterricht vorbei? When is school over?
Die Klausuren sind alle vorbei. The examinations are all over.
Für uns ist alles vorbei. It's all over for us.
Wann ist die Regenzeit vorbei? When will the rainy season be over?
Die Ferien sind jetzt vorbei. The vacation is over now.
Die Prüfungen sind alle vorbei. The examinations are all over.
Ist das wirklich alles vorbei? Is it really all over?
Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei. The war is essentially over.
Die Hochzeit der Römer ist vorbei. The heyday of the Romans is over.
Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei. The Second World War was not yet over.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein. The cold winter will soon be over.
Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Hurry up, the summer is almost over...
Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen. Winter is over and spring has come.
Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war. Tom didn't show up until the meeting was over.
Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist. Tom is very glad that school is over.
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer. When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein. This is a tropical storm. It'll be over soon.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt. The opera ain't over till the fat lady sings.
Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war. I felt like singing loudly when the exam was over.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ