Примеры употребления "vielen" в немецком с переводом "a lot"

<>
показать все
Vielen Dank für deine Hilfe. Thanks a lot for your help.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen. English is spoken in a lot of countries.
Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern. The author illustrated his book with a lot of pictures.
„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer. Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.
Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne euch machen würden. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Auch ich hörte viel darüber. I've heard a lot about that, too.
Die Maschine erzeugt viel Strom. The machine generates a lot of electricity.
Ich habe heute viel gearbeitet. I worked a lot today.
Facebook raubt mir viel Zeit. Facebook steals me a lot of time.
Bücher bereiten uns viel Vergnügen. We derive a lot of pleasure from books.
Er redet viel von Deutschland. He talks a lot about Germany.
Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz. Tom's boss demands a lot of work.
Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz. Tom's boss demands a lot of work.
Der Herzog besitzt viel Land. The duke holds a lot of land.
Ich weiß viel über dich. I know a lot about you.
Es gibt viel zu tun. There's a lot to do.
Es liegt mir viel daran That matters a lot to me
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ