Примеры употребления "unerwartet" в немецком

<>
Переводы: все14 unexpected12 unexpectedly2
Die Frage war offensichtlich unerwartet. The question was obviously unexpected.
Die Armee wurde unerwartet angegriffen. The army was unexpectedly attacked.
Er traf sie unerwartet auf dem Markt. He unexpectedly met her in the market.
Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte. I was happy for her unexpected visit.
Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten. Some unexpected difficulties have arisen.
Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch. I was glad that she visited me unexpectedly.
Ihr unerwarteter Besuch wühlte ihn völlig auf. Her unexpected visit got him all worked up.
Ein unerwarteter Artikel befindet sich im Einpackbereich. There is an unexpected item in the bagging area.
Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet. Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
Für Tom war die Entlassung ein unerwarteter Schock. For Tom, getting fired was an unexpected shock.
Vorsichtig wie er war, machte er einen unerwarteten Fehler. Careful as he was, he made an unexpected mistake.
Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt in der wir leben nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen. Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!