Примеры употребления "sich denken" в немецком с переводом "think"

<>
показать все
Das Problem ist, dass sie nur an sich denken. The problem is that they only think about themselves.
Niemand interessiert sich dafür, was Sie denken. Nobody cares what you think.
Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken. Tom doesn't care what other people think.
Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken. Tom doesn't care about what other people think.
Sie dachte an nichts Böses. She thought no harm.
Dann dachte seine Mutter nach. Then his mother thought.
Tom dachte nur an Mary. Tom thought only of Mary.
Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.
Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme. Tom thought that Mary was having money problems.
Tom dachte viel an Mary. Tom thought about Mary a lot.
Ich dachte, du wärest glücklich. I thought you were happy.
Wir dachten, er sei Amerikaner. We thought he was an American.
Ich denke an etwas anderes. I'm thinking about something else.
Ja, das denke ich auch. Yeah. I think so, too.
Ich denke, Ann liebt Jack. I think Ann loves Jack.
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
Ich denke, du irrst dich. I think that you're wrong.
Ich denke an meine Kinder. I am thinking about my children.
Ich denke, also flüchte ich. I think, therefore I flee.
Ich denke, du liegst verkehrt. I think you are mistaken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ