Примеры употребления "sehr bald" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wird sehr bald eine Antwort schreiben. He will write an answer very soon.

Du wirst sehr bald mit deiner Familie wieder vereint sein und in guter Gesundheit. You will be reunited with your family very soon, and in good health.

Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst. I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein. Being very tired, I soon fell asleep.

Bald begann es sehr stark zu regnen. It soon began to rain very hard.

Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Susie war nicht sehr weiblich. Susie wasn't very feminine.

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten. I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut. According to their opinions, that boy is very good.

So bald du tiefer schaust, wirst du es selbst herausfinden. As you start to look deeper, you will find it out yourself.

Meine Armbanduhr ist sehr genau. My watch is very accurate.

Bald sind Sommerferien. It'll be summer vacation pretty soon.

Dieser Hund rennt sehr schnell. That dog runs very fast.

Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde. Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr. Paul has three sons. They look very much alike.

Ich hoffe es wird sich bald aufklären. I hope it will clear up soon.

Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend. If he finds out, certainly he will be very angry.

Du wirst bald gesund. You will be better soon.

Wir haben ein Buch gelesen und es war ein sehr gutes. We were reading a book and it was a very good one.

Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ