Примеры употребления "rechtzeitig" в немецком с переводом "in time"

<>
показать все
Ich erreichte den Zug rechtzeitig. I got there in time for the train.
Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig. I arrived just in time for the plane.
Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? Will we be in time for the concert?
Er wird den Zug rechtzeitig erreichen. He will be in time for the train.
Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.
Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.
Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.
Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug. I was just in time for the flight.
Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen. He won't be in time for the meeting.
Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an. He got to school just in time.
Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? Will we be in time for the beginning of the party?
Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. I will see to it that everything is ready in time.
Unglücklicherweise kam ich nicht rechtzeitig zu seiner Rede. Unfortunately I was not in time for his speech.
Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen. We were unable to finish our homework in time.
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. I took a taxi to get there in time.
Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Hurry up, and you will be in time for school.
Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen. I wasn't in time for school this morning.
Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten. Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden. It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde. She promised her father to be in time for lunch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ