Примеры употребления "ohne Nutzen" в немецком

<>
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein. This book will be of great use to us.
Er sprach 10 Minuten ohne Pause. He spoke for ten minutes without a pause.
Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter. Many languages use English words.
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Du solltest diese Chance nutzen. You should make use of this chance.
Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.
Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab. My children wear out their shoes quickly.
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen. A bird can glide through the air without moving its wings.
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Es regnet ohne Unterlass. It's raining non-stop.
Welche Kreditkarten kann ich nutzen? Which credit cards can I use?
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln. There are no roses without thorns.
Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen. People want to use the new technology which is available.
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.
Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen. I think we should use our time a bit more constructively.
Ich komme ohne dem aus. I can do without this.
Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Your suggestion is of no practical use.
Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus. We often express our emotions nonverbally.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Ohne Strom und Wasser ist kein Leben. There is no life without electricity and water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ