Примеры употребления "oder umgekehrt" в немецком

<>
Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Which do you like better, music or English?
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt? Why do men behave like Apes, and vice versa?
Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug. Be quick, or you will miss the train.
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden. To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen? Which do you prefer, apples or bananas?
Aber jetzt ist es gerade umgekehrt But now the shoe is on the other foot
Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. He'll know the secret sooner or later.
Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, weiß man nicht. Whether he wrote the novel or not is not known.
Das ist keine große Überraschung, oder? It's not much of a surprise, is it?
Sollte man eine Spitzhacke oder ein Ruder benutzen, um Erz abzubauen? Should one use a pickaxe or an oar to mine ore?
Ich weiß nicht, ob ich bleiben oder laufen soll. I don't know if I should stay or run.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder? You don't get up as early as your older sister, do you?
Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht. Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
Früher oder später wird er mir alles erzählen. Sooner or later he will tell me everything.
Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren. You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
Bist du Chinese oder Japaner? Are you Chinese or Japanese?
Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. It is neither more nor less than absurd.
Lass uns doch die ganze Nacht durch reden, oder? Let's talk the night away tonight, shall we?
Seid ihr nach Hawaii oder Guam gegangen? Did you go to Hawaii or Guam?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ