Примеры употребления "mit Abstand" в немецком

<>
Das ist der mit Abstand beste Weg. This is by far the best way.
Dies ist mit Abstand das bessere der beiden. This is by far the better of the two.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan. Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse. He is by far the best boy in the class.
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt. This is by far the tallest building in this city.
Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt. They provided food for the war victims.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde beträgt ungefähr 150 Millionen Kilometer. The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen. The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? Are you through with your homework?
Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen. Scientists can easily compute the distance between planets.
Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen. We sought to come to terms with them.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer. The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule. I go to school by subway.
Er hat von der Politik Abstand genommen. He distanced himself from politics.
Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten. She had a good time talking with him.
Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt. The trees are planted at intervals of thirty meters.
Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen. This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt. The trees are planted three meters apart.
Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith. Please put me through to Mr Smith.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ