Примеры употребления "konnte" в немецком с переводом "can"

<>
показать все
Keiner konnte die Höhle finden. No one could find the cave.
Ich konnte ihn kaum hören. I could hardly hear him.
Tom konnte sich nicht entscheiden. Tom couldn't make up his mind.
Er konnte nicht klar sprechen. He could not speak clearly.
Ich konnte seine Frage beantworten. I could answer his question.
Er konnte nicht tief atmen. He could not breathe deeply.
Tom konnte ihm kaum glauben. Tom could hardly believe him.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Nobody could refuse their invitation.
Ich konnte ihn kaum verstehen. I could hardly understand him.
Ich konnte es nirgendwo finden. I couldn't find it anywhere.
Wie konnte es dazu kommen? How could that happen?
Aber niemand konnte mir helfen. But no man could help me.
Niemand konnte eine Antwort finden. No one could find the answer.
Ich konnte nicht umhin zu lächeln. I couldn't restrain a smile.
Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben. I couldn't scrub the stain out.
Er konnte seinen Plan nicht ausführen. He could not carry out his plan.
Er konnte den Satz nicht verstehen. He couldn't understand the sentence.
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen. He couldn't pass the entrance examination.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren. He could not control his anger.
Ich konnte vor Hitze nicht schlafen. I couldn't sleep because of the heat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ