Примеры употребления "heim können" в немецком

<>
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können. Empty the car so we can use it.
Er kam trunken von einer Feier heim. Tom came home drunk from a party.
Wie können Sie so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?
Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Marys Eltern können Tom nicht ausstehen. Mary's parents hate Tom.
Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf. They took the refugees into their home.
Können Sie mir die Türe aufmachen? Can you open the door for me?
Bitte komme in mein Heim. Please, come into my home.
Erdbeben können jederzeit geschehen. Earthquakes can occur at any hour.
Wieso gehen wir nicht heim? Why don't we go home?
Können Sie es an diesem Ende festhalten? Will you please hold this edge?
Um zehn Uhr komme ich heim. I'll be back at ten.
Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können. It’s not enough to know only one language.
Wann bist du heim gekommen? When did you get home?
Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren. You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
Die Wälder sind mein Heim. The woods are my home.
Können Sie mir Ihre Adresse sagen? Can you tell me your address?
Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim. After an absence of ten months, he returned home.
Sie können diese Uhr umsonst haben. You can have this watch for nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ