Примеры употребления "habe" в немецком с переводом "take"

<>
Ich habe mich gerade geduscht. I was just taking a shower.
Ich habe einen Spaziergang gemacht. I took a walk.
Da habe ich gerade geduscht. I was taking a shower then.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen. I took my shoes off.
Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen. I took the liberty of calling her.
Ich habe den falschen Bus genommen. I took the wrong bus.
Ich habe das falsche Gepäck mitgenommen I took the wrong luggage
Ich habe ein Foto von ihr gemacht. I took a picture of her.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.
Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. I took her for her sister.
Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen. I took an arrow in the knee.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.
Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen. I took this picture a week ago.
Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen. I took two aspirins for my headache.
Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht. I took a close shot of her face.
Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe. I'll take back all I said.
Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe. I wish I could take back what I said.
Wirklich? Ich habe mit dem Zug eine Stunde gebraucht. Really? It took me an hour by train.
Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen. It took me some time to persuade her.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. I took the opportunity to visit the museum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!