Примеры употребления "der Würfel ist gefallen" в немецком

<>
Der Würfel ist gefallen The die is cast
Unser Sohn ist gefallen. Our son was killed in action.
Der Wechselkurs des Dollars zum Euro ist gefallen. The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
Der Aktienkurs der Firma ist gefallen. The company's share price has fallen.
Der Preis für Reis ist gefallen. The price of rice has come down.
Der Vorhang ist gefallen. The curtain fell.
Der Kaffeepreis ist gefallen. The price of coffee has come down.
Der Preis für Fleisch ist gefallen. The price of meat dropped.
Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen. All of the sugar has fallen to the ground.
Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen. The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.
Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen. Tom passed out from the heat.
Die Temperatur ist plötzlich gefallen. The temperature has suddenly dropped.
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Our project fell into the water.
Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen. The dress in the window caught my eye.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Your glasses fell on the floor.
Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen. I was stabbed in the back by my subordinate.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen No one is born a master
Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen. It ain't easy to please my parents.
Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben. Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl. In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ