Примеры употребления "bis in die Nacht" в немецком

<>
Er arbeitete bis weit in die Nacht. He worked far into the night.
Er liest oft bis tief in die Nacht. He often reads far into the night.
Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht. I would often sit reading far into the night.
Wir haben bis in die Puppen gefeiert. We partied into the small hours.
Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden. I started running into the night to find the truth in me.
Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen. The decline can be traced to the 1950s.
Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden. The origin of the universe will probably never be explained.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder? Well, the night is quite long, isn't it?
Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. The guitarist threw himself into the crowd.
Die Nacht ist Tom aus Boston eingeflogen. Tom flew in from Boston that night.
Er will in die USA gehen. He wants to go to the United States.
Du weißt, die Nacht verlarvt mein Angesicht; sonst würde Mädchenröt' es hell umglühn. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein. I willingly join the Chinese Communist Party.
Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht. He spent the night in a homeless hostel.
Gehe ich in die richtige Richtung? Am I going in the right direction?
Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen? Where are you planning to spend the night?
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Don't pry into the affairs of others.
Er schläft am Tage und arbeitet die Nacht über. He sleeps by day and works by night.
Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt. The plane was blown up by hijackers.
Du weißt, die Nacht umdunkelt mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ