Примеры употребления "bis heute" в немецком

<>
Du kannst bis heute Abend hier bleiben. You can stay till tonight.
Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten. As of today, we haven't had an answer from him.
Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit. I am free till 6 o'clock this evening.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten. Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben. I have a few essays to write by tomorrow.
Es soll heute regnen, nicht wahr? It is supposed to rain today, isn't it?
Warte bis die Ampel grün ist. Wait till the light turns green.
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Lass uns warten bis es aufhört zu regnen. Let's wait for the rain to end!
Ich muss heute zum Arzt. I have to go to the doctor today.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Today is the best day of my life.
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek? How far is it to the library from here?
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Tschüss, bis morgen. Goodbye till tomorrow.
Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden. His sister can't talk to you today.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof? How long does it take to get to the station?
Wie geht es dir heute? How are you today?
Mir steht das Wasser bis zum Hals. I'm up to my neck in it.
Darf ich heute deinen Wagen benutzen? May I use your car today?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ