Примеры употребления "bis dorthin" в немецком

<>
Ich muss es bis 9 Uhr dorthin schaffen. I must get there by 9 o'clock.
Ich muss bis morgen ein paar Essays schreiben. I have a few essays to write by tomorrow.
Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. I see why you don't want to go there.
Warte bis die Ampel grün ist. Wait till the light turns green.
Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast. Put the book where you found it.
Lass uns warten bis es aufhört zu regnen. Let's wait for the rain to end!
Sie werden mit mir dorthin gehen. They will go there with me.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Er ging nicht dorthin. Ich genausowenig. He didn't go there. Neither did I.
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek? How far is it to the library from here?
Mehr als zwanzig Jungen sind dorthin gegangen. More than twenty boys went there.
Tschüss, bis morgen. Goodbye till tomorrow.
Ich brauchte anderthalb Stunden um mit dem Auto dorthin zu kommen. It took me an hour and a half to get there by car.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof? How long does it take to get to the station?
Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen. We ran out of gas on the way there.
Mir steht das Wasser bis zum Hals. I'm up to my neck in it.
Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem. I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Nicht in Ohnmacht fallen — nicht, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.
Ich will, dass er dorthin geht. I want him to go there.
Es regnete gerade und Joe's langes Haar wurde völlig nass bis er zu Hause war. It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ