Примеры употребления "bewies" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 prove27 show4 demonstrate1

Angesichts von Gefahr bewies er Mut. He showed courage in the face of danger.

Er wollte das Gegenteil beweisen He tried to prove that black is white

Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist! I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Du kannst das nicht beweisen. You can't prove that.

Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.

Können Sie Ihre Behauptung beweisen? Can you prove the allegations?

Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe. I'll show you that I am right.

Dieser Fakt beweist ihre Unschuld. This fact proves her innocence.

Tom hat bewiesen, dass es geht. Tom has proved that it works.

Tom hat bewiesen, dass es funktioniert. Tom has proved that it works.

Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen? Can you prove the existence of garbagemen?

Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können. He is eager for the chance to prove himself.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen. She is trying to prove the existence of ghosts.

Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden. In due time, his innocence will be proved.

Man beweise, dass P eine partiell geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.

Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.

Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.

Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen. With pure logic you can prove the biggest nonsense.

Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt? Can you prove that what you said is true?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ