Примеры употребления "Reisen" в немецком с переводом "trip"

<>
показать все
Er geht gern auf Reisen. He loves taking trips.
Sie reisen häufig nach Europa. They make frequent trips to Europe.
Ich verschicke nicht gern Postkarten, wenn ich auf Reisen bin. I don't like to send postcards when I'm on a trip.
Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
Es war eine fabelhafte Reise. It was a great trip.
Lasst uns eine Reise unternehmen. Let's take a trip.
Es war eine großartige Reise. It was a great trip.
Hatten Sie eine gute Reise? Did you have a good trip?
Sie ist auf einer Reise. She's gone on a trip.
Was ist der Zweck ihrer Reise? What's the purpose of your trip?
Bitte erzähle mir von deiner Reise. Please tell me about your trip.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab. Our trip is dependent on the weather.
Warum hat Tom seine Reise abgebrochen? Why did Tom cancel his trip?
Ich begleitete ihn auf der Reise. I accompanied him on the trip.
Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung. The long trip aggravated her injury.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Many thanks for this wonderful trip.
Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise. Their talks centered on their trip.
Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel. Tom didn't take many pictures on his trip.
Ist dies deine erste Reise ins Ausland? Is this your first trip abroad?
Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland? Is this your first trip abroad?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ