Примеры употребления "Noten" в немецком

<>
показать все
Tom sind seine Noten egal. Tom doesn't care about his grades.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. I tried to get good marks.
In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h. In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert. My grades have improved significantly.
Deine Noten waren dieses Halbjahr ziemlich unterdurchschnittlich. Your marks were well below average this term.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt. My grades are above average.
Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt. Your marks were well below average this term.
Er ist stolz auf seine guten Noten. He's proud of his good grades.
Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert. My grades have improved since first semester.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen. He got a good grade in mathematics.
Wenn Not am Mann ist If the need arises
Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.
Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note. He will get an average mark at best.
Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Wir sollten Menschen in Not helfen. We should help people in need.
Er hat gesagt, dass Not erfinderisch macht. He said that necessity is the mother of invention.
Wahre Freunde erkennt man in der Not. A friend in need is a friend indeed.
Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!" He said that necessity is the mother of invention.
In der Not erkennt man seine wahren Freunde A friend in need is a friend indeed
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ