Примеры употребления "Ideen" в немецком

<>
Переводы: все114 idea113 concept1
показать все
Ich habe keine Ideen mehr. I'm running out of ideas.
Farblose grüne Ideen schlafen wütend. Colorless green ideas sleep furiously.
Ich habe keine weiteren Ideen. I don't have any more ideas.
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Bill hat viele originelle Ideen. Bill has a lot of original ideas.
Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd. Those ideas are alien to our way of thinking.
Deine Ideen sind ein bisschen altbacken. Your ideas are quite old fashioned.
Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig. Their ideas seem totally alien to us.
Seine Ideen sind mir zu extrem. His ideas are too extreme for me.
Sein Werk ist eine Synthese mehrerer Ideen. His work is a synthesis of several ideas.
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Her head was bursting with new ideas.
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben. It's difficult to have great ideas.
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas.
Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. His head was bursting with new ideas.
Sie waren nicht mit allen Ideen Oglethorpes einverstanden. They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein. His ideas never earned him a single penny.
Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln. He couldn't get his ideas across to the students.
Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen. She is interested in learning new ideas.
Er setzte seine Ideen in die Praxis um. He brought his ideas into practice.
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal. His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ