Примеры употребления "Frühlings" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings. I'm looking forward to the return of spring.

Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben. The grass came to life with the coming of spring.

Mit dem Werden des Frühlings kommt schrittweise alles wieder zum Leben. With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. Spring is my favorite season.

Der Frühling des Lebens ist kurz. The springtime of life is short.

Ich mag den Frühling nicht. I do not like spring.

Er hat noch den Frühling im Kopf. He still has springtime on the brain.

Wälder werden im Frühling grüner. Woods grow greener in the spring.

Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen. Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Viele Pflanzen blühen im Frühling. Many plants bloom in the spring.

Es war Frühling ... und alles war still und friedlich auf dem Land. It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.

Im Frühling wacht jeder früh auf. In spring, everyone wakes up early.

Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais. The farmer plants the corn in the spring.

Der Frühling kommt nach dem Winter. Spring comes after winter.

Im Frühling werden die Tage länger. In spring the days get longer.

Der Kuckuck kommt im Frühling hierher. Cuckoos visit here in spring.

Er geht nächsten Frühling in Rente. He retires next spring.

Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling. One swallow does not make a spring.

Der Frühling sät, der Herbst erntet. Spring sows, autumn reaps.

Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern. Maybe after easter, spring will come.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ