Примеры употребления "Blick werfen" в немецком

<>
Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. Let me have a look at the picture.
Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen? Would you please have a look at this document?
Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst. You should look over the contract before you sign it.
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen? May I see a menu, please?
Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen? Would you please look over my report?
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. Don't throw away this magazine.
Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.
Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen. He lost his cool and started throwing things.
Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster. The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt! The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus. When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen. I don't like to mix business with pleasure.
Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung. He took a look at the newspaper before going to bed.
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen. You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
Er heftete den Blick auf mich. He fastened his eyes on me.
Werfen Sie Ihre Waffen weg! Drop your weapons!
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Bitte werfen Sie eine Münze ein! Please insert a coin.
Maria warf Tom einen strengen Blick zu. Mary gave Tom a stern look.
Die Polizei drohte sie ins Gefängnis zu werfen. The police threatened to send her to jail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ