Примеры употребления "übersetzen" в немецком

<>
показать все
Übersetzen Sie diesen Satz nicht! Do not translate this sentence!
Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor. I prefer translation to teaching.
Ich muss die Sätze übersetzen. I have to translate the sentences.
Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze. Translate the underlined sentences.
Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen? Can anyone translate this sentence?
Man wird diesen Satz übersetzen. This sentence will be translated.
Ich kann dieses Buch nicht übersetzen. I cannot translate this book.
Wie würdest du diesen Satz übersetzen? How would you translate this sentence?
Wir übersetzen Sätze in andere Sprachen. We translate sentences into other languages.
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. I'm not able to translate this sentence.
Willst du dies ins Französische übersetzen? Will you translate this into French?
Ich werde nie etwas umsonst übersetzen. I will never translate something for free.
Ich kann dir das Übersetzen beibringen. I can teach you how to translate.
Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen. That word is very hard to translate.
Kannst du vom englischen ins japanische übersetzen? Can you translate English into Japanese?
Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen. She didn't try to translate the letter.
Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen. Translating helps us to know our mother tongue better.
Kannst du das vielleicht für mich übersetzen? Could you perhaps translate that for me?
Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen? Could you possibly translate this for me?
Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen. I like the challenge of translating the untranslatable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ