Примеры употребления "raro" в испанском с переводом "странный"

<>
показать все
Pero luego sucedió algo raro: Но затем произошла странная вещь:
Aquí es donde ocurre algo raro. Но именно здесь и происходит странный случай.
Esta leche tiene un sabor raro. У этого молока странный вкус.
A veces él puede ser un chico raro. Иногда он очень странен.
y dos camas, todo muy tétrico y raro. с двумя кроватями, очень странной и жуткой.
"¿No es raro que mi marido de 47 años. Вам не кажется странным, что мой 47 летний муж
"¿No es raro que mi marido de 48 años. Вам не кажется странным, что мой 48 летний муж
"¿No es raro que mi marido de 46 años. "Вам не кажется странным, что мой 46 летний муж
Eso suena muy, muy raro, y bastante arriesgado de afirmar: Звучит как очень странное и громкое заявление.
Y es como raro estar viviendo lo que Sun Tzu dijo. И мне кажется что это странно, жить как однажды сказал Сунь Цзы.
Copérnico se parece a Johnny Carson, lo cual es bastante raro. И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно.
Y luego notan algo un poco raro en los ojos y la boca. А потом уже замечаете что-то странное в очертаниях глаз и рта.
Pensé que era algo muy raro como si el gobierno holandés mandara correos a alguien. Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.
¿Se trata simplemente de algo raro que pasa en Arkansas que no comprendemos, y en Kentucky? Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?
Lo raro es que Google miente por que si yo tecleo "diseño y emoción" Google te dice: Странная вещь, но Google лжет, потому что, если я введу "дизайн и чувство", то он пишет - "Вы можете не писать 'и".
Y tan raro y sorprendente como pueda parecer el origami puede algún día incluso salvar una vida. И как ни странно это может прозвучать, но однажды оригами можем даже спасти жизнь.
Todos mostraron este raro caminar como patinando que adoptaron una vez que el puente comenzó a moverse. Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться.
Fue un poco raro ver esas imágenes y esos ojos que me devolvían la mirada por la televisión. И странно было видеть эти кадры и эти глаза, уставившиеся на меня с экрана телевизора.
Esto nos parece raro, porque cada uno de nosotros solo experimenta una existencia individual, y no podemos ver otras ramas. Нам кажется это странным, поскольку каждый из нас воспринимает лишь одну из реальностей, а других ее ветвей мы не видим.
Es raro decirlo, pero la situación puede llegar a empeorar dramáticamente, no sólo en lo económico sino también en lo social. Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ