Примеры употребления "material" в испанском с переводом "материал"

<>
показать все
El material contenía solamente señales naturales. Этот материал содержал только природные сигналы.
Es todo un material increíblemente humilde. Использовался очень простой материал.
Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.
El material puede adoptar muchas formas. Материал может принимать самые различные формы.
Y con el material que queda. То же самое я сделал с материалами, которые остались.
Pero no funciona como material de apoyo. Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.
para producir material nuclear utilizable en armamento. для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия.
Empezamos a explorar este material denominado ETFE. Так мы начали изучать материал под названием ETFE.
El material esta siendo cubierto con estas células. Материал был покрыт клетками.
Incrustar nanopartículas en un material, por ejemplo, siempre. Например, всегда вкладывая наночастицы в материал.
Y ya tenemos, ahora, mucho de ese material. И сейчас, у нас есть многое из этих материалов.
Y el material se parece a algo así. И этот материал выглядит примерно так.
Más tarde, WikiLeaks publicó el material en Internet. Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
Luego llevamos ese material al laboratorio para analizarlo. Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.
Pero es material para investigación, sin duda alguna. Но это, без сомнения, материал для исследования.
El material de propaganda del partido lo dice todo. Пропагандистский материал партии передает ее сущность.
Es una pieza más ligera y desperdicia menos material. Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала.
Es el mismo material que se obtendría del petróleo. Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.
"Esta es la manera de hacer un material exquisito. "Вот так нужно строить такой сложный материал.
Los pliegues del material y esa suerte de matices. Складки в материале и что-то вроде таких нюансов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ