Примеры употребления "lección" в испанском

<>
показать все
De esto aprendí una lección. Я извлекла из этого урок.
La lección equivocada de Munich Неправильно усвоенный урок Мюнхена
Entonces, ¿cuál es la lección? Так в чём же урок?
Espero que aprendas la lección. Надеюсь, ты выучишь урок.
Esta lección sigue siendo aplicable. Этот урок остается в силе.
Hoy he aprendido una valiosa lección. Сегодня я получил ценный урок.
¿Qué lección sacamos de todo esto? В чем же заключается урок всех этих событий?
He aprendido la lección sobre Musharraf. Я усвоил свой урок о Мушаррафе.
Entonces, la lección es muy clara. Таким образом, урок ясен:
Esa lección ha sido totalmente asimilada. Этот урок был полностью усвоен.
Esta es la lección número uno. Вот урок номер один.
Esa es la lección de Guantánamo. Это урок Гуантанамо.
Una es una lección de la historia: Одна - это необходимость извлечь урок из истории:
Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección. Мы коллективно забыли этот урок.
De todo esto surge una segunda lección. Из этого следует второй урок.
Lamentablemente Bush no ha aprendido esta lección. К сожалению, Буш не извлек из этого никаких уроков.
De esto se puede desprender una lección. Из этого следует извлечь урок.
Probablemente algún día Rumania aprenda esta lección. Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
Así que aquí hay una clara lección. Так что, урок был очевиден,
Otra lección es que debes dar gracias. Другой урок - благодари.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ