Примеры употребления "junto" в испанском с переводом "рядом"

<>
показать все
Él se sentó junto a ella. Он сел рядом с ней.
Él vive junto a mi casa. Он живёт рядом с моим домом.
"Estoy sentado junto a Lewis Pugh". "Я ведь сижу рядом с Льюисом Пью".
Tom se sentó junto a su hija. Том сел рядом со своей дочерью.
Eso es una persona junto a la rueda. Вот там человек рядом с колесом.
Tom se sentó junto a María en el piano. Том сел рядом с Марией возле фортепиано.
Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música. Он часто садится рядом со мной и слушает музыку.
El hombre, ahora sentado junto a mí, explica con algo de reticencia: Сидя теперь рядом со мной, этот человек несколько сдержанно поясняет:
Fue Gilani quien se sentó junto a Singh para ver el partido; Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч.
No obstante, junto a usted hay un desconocido muy grande y gordo. Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.
Es uno de los globos amarillos junto al globo amarillo más grande. И это один из этих маленьких жёлтых шариков, рядом с большим жёлтым шариком.
"Espero verlo ante el Tribunal Penal Internacional, junto a Mubarak y Ben Ali". "Надеюсь увидеть вас в Международном уголовном суде рядом с Мубараком и Бен Али".
Escribí Cara de Caballo junto a su firma para que recordara quien era". Я написала "Лошадиное Лицо" рядом с её именем, чтобы вы могли вспомнить её".
No se juega imprudentemente con cerillos junto a un montón de madera seca. Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
Junto a Berlusconi, de hecho ascendieron, pero la estrella del magnate opacó su brillo. Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.
Junto a él está el impresionante centro acuático "cubo de agua", de diseño chino-australiano. Рядом с ним сногсшибательная "водная труба" или Центр водных видов спорта китайско-австралийского дизайна.
Queremos ver a ciudadanos israelíes viviendo en paz y seguridad junto con todos sus vecinos. Мы хотим, чтобы граждане Израиля жили в мире и безопасности рядом со всеми соседними государствами.
Y estaba allí de pie junto a dos muy buenos amigos, Richard Weber y Kevin Vallely. Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели.
Ahí está Francis arriba a la derecha, y Álex rich - el médico-convertido-en-cristalógrafo - junto a mi. Это Фрэнсис справа наверху, а рядом со мной - Алекс Рич, был врачом, а стал кристаллографом.
Los combatientes se entrenan junto a escuelas y los cohetes están almacenados en los sótanos de edificios de pisos. Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ