Примеры употребления "fuerza" в испанском с переводом "сила"

<>
показать все
Qatar sobreestima su fuerza propia. Катар переоценивает свою собственную силу.
Es una fuerza extremadamente poderosa. И это очень мощная сила.
La unión hace la fuerza. Вместе мы сила.
La imposible fuerza del dólar débil Непостижимая сила слабого доллара
La fuerza no necesariamente lleva razón. Обладающий силой не всегда значит правый.
Fuerza no siempre equivale a éxito. Сила не всегда означает успех.
Trataba de alimentarme a la fuerza. пытаясь накормить меня силой.
Los mercados tienen una gran fuerza. Рынки являются очень мощной силой.
La fuerza no puede lograrlo todo. Силой невозможно добиться всего.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Sentido y sinsentido de una fuerza desproporcionada Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
Ha convertido el centro en una fuerza. Он превратил центристов в силу.
La ideología comunista es una fuerza apagada. Коммунистическая идеология теряет силу.
Estamos moldeados por la misma fuerza vital. Мы созданы той же жизненной силой.
Pero reconozco la fuerza cuando la veo. Но я легко распознаю силу.
La vida es fuerza en sí misma. Жизнь - это сила сама по себе.
No hay fuerza política alguna que pueda enfrentársele. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
En otras palabras, son frecuentemente una fuerza estabilizadora. Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.
Soy la fuerza generadora de vida del universo. Я - движущая сила жизни во вселенной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ