Примеры употребления "EE.UU" в испанском с переводом на русский

<>
El ejército de EE.UU. Вооруженные силы США
¿Cómo planea reaccionar EE.UU.? Как же планируют реагировать на все это США?
Otro colega en los EE.UU. Другой коллега из США пометил 20 акул
Contacté una empresa en EE.UU. Я связался с компанией в США,
Entonces, ¿qué quieren los EE.UU.? Так чего хотят США?
Un salario medio en EE.UU. Средняя зарплата в США -
Un estudio reciente de EE.UU. Недавнее исследование, проведённое в США,
Saben, igual que aquí en EE.UU. И, знаете ли, как здесь [в США]
Los EE.UU. deben cambiar de rumbo. США должны отказаться от этого курса.
¿Por qué vivió en los EE.UU.? Почему он жил в США?
Y no sólo pasa en EE.UU. И не только в США,
Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. Итак, налогоплательщик в США заплатил за него,
EE.UU., Europa, China, Japón, pueden equilibrarse mutuamente. США, Европа, Китай и Япония могут уравновешивать друг друга.
Los EE.UU. llevan años aplicando sanciones rutinarias. США занимаются санкциями уже долгие годы.
EE.UU. debería tratar de estimular estos pasos. США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.
¿No es extraño ver que los EE.UU. Не странно ли, что США сперва
En EE.UU. Leyes es un grado profesional. Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной.
Eso es más que en los EE.UU. Это дольше чем в США.
Primero, EE.UU. debe reducir su proteccionismo agrícola. Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
Y estos hombres, si estuvieran en EE.UU. Эти парни, если бы они оказались в США,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!