Примеры употребления "se parecen" в испанском

<>
Se parecen mucho a mí. Sie ähneln mir sehr.
A primera vista, los dos buses se parecen. Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen. Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich.
Bill y su hermano menor no se parecen para nada. Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht.
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
Ella se parece mucho a su madre. Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
Se parece a su madre. Er ähnelt seiner Mutter.
Ella se parece a su madre. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Jack se parece a su padre. Jack ähnelt seinem Vater.
María se parece a su madre. Maris ähnelt ihrer Mutter.
Ken y su hermano se parecen mucho. Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.
Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables. Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein.
Todas estas flores parecen iguales. All diese Blumen sehen gleich aus.
Las crías de tigre parecen gatos. Junge Tiger sehen aus wie Katzen.
Tus oes parecen aes. Deine o's sehen aus wie a's.
Esas perlas parecen reales. Diese Perlen sehen echt aus.
Parecen fotografías. Es scheinen Fotos zu sein.
Las pinturas de Picasso me parecen extrañas. Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.
Parecen cansados. Sie sehen müde aus.
Sus ideas nos parecen completamente extrañas. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ